Se un individuo dimostra possibilità di ricupero... lo si invia ad un ospedale di malati gravi, dove... viene subito sottoposto a trattamenti meccanici e propagandistici.
Ako bi neko pokazao znake ozdravljenja bio bi poslat u kliniku za hroniène bolesti gde bi ga mehanièki i propagandni tretmani ubrzo izleèili.
Devo inventare una nuova classificazione di malati mentali.
Мораћу да измислим нови назив за лудило од кога ви болујете.
Si tratta spesso di malati gravi.
To obièno znaèi da imamo ludaka, nekoga nasilnog.
Qui dentro non c'è odore di sangue nè di malati.
Gospodo, nema mirisa bolesti... i vrlo malo krvi.
Ho visto una corsia intera di malati di cancro venendo qui.
Video sam punu sobu takvih, na putu ovamo...
Salve, facciamo parte di una comunità di malati mentali.
Zdravo, mi smo iz zajednice mentalno hendikepiranih, gore uz put.
Non sa parlare d'altro che di malati di cancro.
Једва чека да ти наброји све особе које имају рак.
tu sai che mi piace allegria e radiosita' in una stanza di malati.
Ја волим кад сјајиш, кад си срећна.
E... corro in ospedale dove... sono cosi' fortunato da avere sia ottimi colleghi, come te, che una proverbiale auto da clown piena di malati.
Odlazim u bolnicu gdje me pregaze... pametne kolege, kao ti, i klaunovski auto pun bolesnika.
Per quanto non fosse la frase più appropriata da urlare in una stanza piena di malati, Ted non aveva tutti i torti.
Nije bilo taktièno vikati u sobi punoj bolesnih Ijudi, Ted je bio u pravu.
Se la gente iniziasse a pensare che qui facciamo cose del genere, questo posto pullulerebbe di malati!
Ako se procuje da to radimo ovde, zatrpace nas bolesnici!
Certo che c'e', ma non posso avere un ospedale pieno di malati che pensano ci sia una donna dei miracoli in cardiologia.
Ali ne mogu dopustiti da pacijenti misle da je na kardiokirurgiji èudotvorna žena.
Di criminali, di malati di mente, che si sottopongono al trattamento.
Kriminalci, bolesne osobe. Svi su volonteri za testiranje naših tretmana.
E una volta sistematomi li, ho chiamato le autorità carcerarie spacciandomi per un dottore sponsorizzato dallo stato in cerca di malati terminali di aids per un trattamento sperimentale.
I kako sam uspeo da ih uzrujam, samo sam nazvao odeljenje za ispravke, i ubedio ih da sam doktor placen od strane države, koji se specijalizuje i eksperimentiše na pacijentima koji umiru od side.
Ok, tesoro... guaritrice di malati, salvatrice di vite, ti amo...
Ok, slatkišu, izleèioce bolesnih, spasitelju naših života. Volim te.
Da piccola mi vestivo da dottoressa, cosi' ho pensato, capisce, "lavoro in un ospedale, e ci sono un sacco di malati e... a tutti piacerebbe un po' di magia nella vita", cosi'...
Kao mala maskirala bi se u lijeènicu. Pomislila sam, radim u bolnici, puno je bolesnih ljudi... Svatko treba Dobru Vilu u životu, pa...
È difficile credere che qui ci fossero migliaia di malati mentali.
Teško je poverovati da se ovde nalazilo na hiljade poremeæenih osoba.
Tutto il tuo gruppo fedele di malati mentali.
Ceo tvoj odani èopor mentalnih sluèajeva.
E' un miracolo che non abbia la fila di malati di polmonite alla porta.
Pravo je èudo što nemam sluèajeve upale pluæa.
Sto cercando un posto in cui fare volontariato cosi' non dovro' passare tutta l'estate in questa casa di malati di mente.
Tražim mesto gde bih mogla da volontiram da ne moram da provedem celo leto u ovoj disfunkcionalnoj kuæi.
Spiriti di vecchi e di malati, abbandonati qui per morire.
Душе старих и болесних, који су овде остављени да умру.
Ci sono oltre 13 milioni di malati al mondo che sopravvivono.
Postoje 13 miliona ljudi u svetu koji su preživeli rak.
E una struttura che si occupa di malati di cancro mi sembra adatta.
Klinika za tumore se èini kao dobro mjesto.
Sulla parola di alcuni attivisti, e' stata chiusa in isolamento in una piccola baita a North Brother Island contro la sua volonta'... in compagnia di malati, moribondi e appestati... del tutto dissimili da lei.
Po rijeèima par tamnièara, zatvorena je u karantenu u maloj kolibi na sjevernoj strani otoka protiv svoje volje sa bolesnima i umiruæima, a ona nije ništa od toga.
Sono un manipolo delirante di malati di mente e idioti.
Oni su gomila divljih ludaka i idiota.
Maggie Robbins disse, "Ho fatto la volontaria in una clinica di malati di AIDS, non facevo altro che parlare e parlare, e le persone con cui avevo a che fare non erano molto reattive, così pensavo, "Non sono molto amichevoli, non mi aiutano."
A Megi Robins kaže: "Bila sam volonter na klinici za sidu i samo bih pričala i pričala, a ljudi sa kojima sam radila nisu mnogo odgovarali i pomišljala sam: "To nije baš prijateljski s njihove strane, niti od pomoći."
Nella mia carriera, ho risposto e sono stato coinvolto in centinaia di chiamate di malati mentali o suicidi sul ponte.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
1.9177279472351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bi neko pokazao znake ozdravljenja bio bi poslat u kliniku za hroniène bolesti gde bi ga mehanièki i propagandni tretmani ubrzo izleèili. 